[ k-community challenge 2023] JOSEON POP - ‘박타령’ BY 동백밭 (MEXICO) #Its_Ktraditional_time
※영상 제목: [K-Community Challenge] 장르_국가_팀 이름
예) [K-Community Challenge] Taekwonmu_Poland_Keunsoriro
※필수 해시태그: #KCF #kcommunity_challenge
#kcommunity_festival #Its_Ktraditional_time #KOFICE #kocis
Hello, we are "동백밭":
We are originally from Jalisco, Mexico.
While making this cover of the song 박타령 Bak-Taryeong we wanted to express a mix of traditions from Mexico and Korea. For this cover, the genre we are singing is Joseon Pop.
Joseon Pop has its origin in 국악 Gugak, Korean traditional music, and its combination with pop, rock, or R&B music. We must mention that Gugak is conformed by different genres such as 판소리 Pansori, 민요 Minyo, and 풍물 Pulmung. In this case, the song Bak-Taryeong belongs to the Pansori genre.
Pansori is a form of theatrical narration, which is why we decided to add a small verse about our country Mexico to the song. Likewise, we decided to add 추임새 Chuimsae, which are expressions of excitement. The Chuimsae that are on our cover are 얼쑤 Eolssu, 좋지 Johji, 그렇지 Geureohji, and 잘한다 Jalhanda.
We carefully chose our costumes, using the colors of the Mexican flag in a modern hanbok style. We made our own 노리개 Norigae, combining different knot techniques such as 도래매듭 Dorae-maedeub, 생쪽매듭 Saengjjok-maedeub, and 동심결매듭 Dongshimgyeol-maedeub.
For the video making, we looked for places in our city that could highlight our art and culture. We still have a lot to learn and we'll continue to do so.
We also want to thank Seoeuichul Gadan, teacher Marron, and Nancy for coming to our city and teaching us about Gugak. It was such an honor to be part of your classes and learn more about this wonderful art. Thanks to them we were encouraged to participate in this contest to continue promoting Gugak in Mexico.
Long live the traditional arts! 만세!